---
title: "Golshifteh Farahani la Tallinn despre debutul „When She Hears the Bells” și un viitor marcat de război"
description: "Actrița iraniană vorbește despre premiera mondială a lungmetrajului regizat de Chabname Zariab în competiția pentru primul lungmetraj de la Tallinn Black Nights Film Festival."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/golshifteh-farahani-la-tallinn-despre-debutul-when-she-hears-the
published: 2026-11-19T23:14:50.000Z
updated: 2026-11-20T08:53:58.841Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Hollywood Reporter"
source_url: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-features/iran-star-golshifteh-farahani-when-she-hears-the-bells-film-1236759198
image: https://news.numafilm.ro/media/33a1b6a5d7a96173ad1919067cfd7bcc.jpg
tags: ["golshifteh farahani", "tallinn black nights film festival", "when she hears the bells", "chabname zariab", "pöff"]
---

# Golshifteh Farahani la Tallinn despre debutul „When She Hears the Bells” și un viitor marcat de război

*Actrița iraniană vorbește despre premiera mondială a lungmetrajului regizat de Chabname Zariab în competiția pentru primul lungmetraj de la Tallinn Black Nights Film Festival.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Hollywood Reporter** — „“I’m in Preparation for the End of Our World”: Golshifteh Farahani on Art, War and Her Tallinn Premiere”. Pentru textul integral: https://hollywoodreporter.com/movies/movie-features/iran-star-golshifteh-farahani-when-she-hears-the-bells-film-1236759198

Actrița iraniană stabilită în Franța Golshifteh Farahani, cunoscută din „Alpha” și „Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales”, se află la cea de-a 30-a ediție a festivalului estonian Tallinn Black Nights Film Festival, cunoscut și ca PÖFF. Debutul de lungmetraj al regizoarei și scenaristei Chabname Zariab, „When She Hears the Bells” (Les Clochettes de Kaboul), a avut premiera mondială miercuri seara în competiția pentru primul lungmetraj. Potrivit The Hollywood Reporter, joi Farahani a vorbit în Tallinn despre film și despre mesajul acestuia legat de drepturile omului.

În lungmetraj, Farahani o interpretează pe Leila, o tânără văduvă care caută un nou început la Kabul, în Afganistan. Curând, bucătăria în care lucrează se dovedește a fi o casă de tip bacha bazi, unde băieți și tineri sunt obligați să se îmbrace în haine de femei și să danseze pentru divertisment, urmate de exploatare sexuală. Acțiunea este plasată în 2021, pe fondul înaintării talibanilor spre Kabul. Leila încearcă să fugă ajutând un grup de băieți să scape înainte de căderea orașului. Alături de Farahani joacă Sayed Hashimi, iar producția include imagini filmate în Afganistan. Vânzările internaționale sunt gestionate de Le Pacte.

Farahani spune că Zariab o dorea de ceva timp pentru rol, dar ea nu citise scenariul, fiind recent implicată în „The Patience Stone”, plasat tot în Afganistanul în război. Regizoarea a insistat până când a afirmat că filmul nu se va face fără ea. Actrița a acceptat rolul fără să citească textul și abia ulterior a descoperit că este vorba despre primul scenariu și debutul regizoral al lui Zariab. După lectura, Farahani a fost surprinsă de calitatea scenariului, pe care o consideră egală cu cea a filmului.

Despre amestecul de elemente de thriller cu componente umane și emoționale, Farahani spune că a simțit în timpul proiecției de la premieră că lucrurile funcționează. Ea descrie reacții fizice puternice în sală și exemplul unui prieten care, de obicei atent la telefon în timpul filmelor, a rămas complet implicat. Pentru temele întunecate abordate, actrița explică că povestea este spusă prin prisma personajului aflat în situație, nu prin judecată din exterior. Ea consideră că filmul funcționează tocmai pentru că nu arată în mod direct ororile, lăsând imaginația să păstreze spectatorul pe linia dintre a simți și a bloca emoția.

În discuție, Farahani revine la Tallinn pentru al treilea an consecutiv, alături de „Reading Lolita in Tehran” și „Oh, What Happy Days!”. Ea apreciază festivalul pentru publicul care vine să vadă filme și pentru sprijinul acordat producțiilor mici. Întrebată despre proiecte viitoare, actrița exprimă un pesimism profund legat de situația geopolitică. Ea vorbește despre sentimentul că se pregătește un război de amploare, că lumea devine un câmp minat și că în mintea ei este în pregătire pentru sfârșitul lumii așa cum o cunoaștem, cu un nou ordin care se apropie.

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/golshifteh-farahani-la-tallinn-despre-debutul-when-she-hears-the
