---
title: "Florence Pugh și Yelena Belova: cum Marvel a lăsat-o să-și creeze propriul personaj"
description: "Actrița a schimbat accentul și umorul personajului, iar producătorii au acceptat ideile sale"
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/florence-pugh-si-yelena-belova-cum-marvel-a-lasat-o-sa-si-creeze
published: 2026-09-26T14:20:59.000Z
updated: 2026-09-26T20:20:48.248Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Playlist"
source_url: https://theplaylist.net/florence-pugh-yelena-belova-russian-accent-marvel-black-widow-20260926
image: https://www.youtube.com/embed/DcC-EdKdHEg
tags: ["marvel", "yelena belova", "florence pugh", "thunderbolts", "avengers: doomsday"]
---

# Florence Pugh și Yelena Belova: cum Marvel a lăsat-o să-și creeze propriul personaj

*Actrița a schimbat accentul și umorul personajului, iar producătorii au acceptat ideile sale*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Playlist** — „Florence Pugh Says Marvel Let Her “Create Who Yelena Is Now” After She Changed The Character’s Accent & Personality”. Pentru textul integral: https://theplaylist.net/florence-pugh-yelena-belova-russian-accent-marvel-black-widow-20260926

Florence Pugh a reconfigurat personajul Yelena Belova din Marvel Cinematic Universe, iar producătorii au permis acest lucru. În „Black Widow”, Yelena a fost prezentată cu un accent englezesc, iar actorii au observat că personajul părea prea liniștit. Pugh a început să experimenteze cu un accent rus, iar rezultatul a fost un personaj mai „funny, dry, witty și sarcastic”, potrivit pentru rolul de anti-eroi.

Într-un interviu cu Vanity Fair, Pugh a explicat că în timpul repetițiilor a citit dialogul cu accent englezesc și a simțit că personajul nu avea suficientă culoare. În timp ce pregătea cina acasă, a încercat să repete liniile cu accent rus și a observat imediat schimbarea în tonalitate. Această idee a devenit punctul de plecare pentru o serie de înregistrări pe telefon, pe care le-a trimis directorului Kat Shortland și apoi lui Kevin Feige.

„Am venit alăturându-mă la producție și am propus să schimbăm puțin personajul. Am trimis câteva clipuri și toată echipa a fost de acord”, a spus Pugh. Această aprobare a marcat începutul transformării Yelenei, care a evoluat în „Hawkeye” și a devenit unul dintre personajele centrale din „Thunderbolts”. În plus, Marvel a anunțat că Yelena va apărea în „Avengers: Doomsday”, confirmând rolul său major în univers.

Pugh a menționat că libertatea creativă a fost esențială pentru dezvoltarea personajului. Ea a insistat asupra unui salt spectaculos din Kuala Lumpur, iar Marvel a găsit o modalitate de a-l executa, demonstrând angajamentul față de autenticitate și siguranță. Acest lucru a consolidat legătura dintre actriță și producători, permițându-i să exploreze umorul și timingul caracterului.

În concluzie, colaborarea dintre Florence Pugh și Marvel a demonstrat cum o abordare flexibilă poate transforma un personaj dintr-un simplu rol secundar într-un element distinctiv al unei franciză. Potrivit The Playlist, această experiență subliniază importanța spațiului creativ acordat actorilor în producțiile de mare buget.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/florence-pugh-si-yelena-belova-cum-marvel-a-lasat-o-sa-si-creeze