---
title: "Executivi de la Hollywood vor povești asiatice, dar fiecare proiect rămâne o luptă"
description: "La Busan, reprezentanți Lionsgate, UTA, Gold House Studios, Hybe America Studios și East West Bank discută despre extinderea audienței fără sacrificarea identității culturale."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/executivi-de-la-hollywood-vor-povesti-asiatice-dar-fiecare-proiect
published: 2026-10-10T11:06:13.000Z
updated: 2026-10-10T16:31:07.714Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "Variety"
source_url: https://variety.com/2026/film/markets-festivals/hollywood-execs-growing-market-asian-stories-busan-1236907387
image: https://news.numafilm.ro/media/f90e9ed3afa492b5bebffc8a7b8518c9.jpg
tags: ["hollywood", "povești asiatice", "busan international film festival", "lionsgate", "uta", "gold house studios"]
---

# Executivi de la Hollywood vor povești asiatice, dar fiecare proiect rămâne o luptă

*La Busan, reprezentanți Lionsgate, UTA, Gold House Studios, Hybe America Studios și East West Bank discută despre extinderea audienței fără sacrificarea identității culturale.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Variety** — „Hollywood Executives See Growing Market for Asian Stories, but ‘Every Movie Is Still a Fight’”. Pentru textul integral: https://variety.com/2026/film/markets-festivals/hollywood-execs-growing-market-asian-stories-busan-1236907387

La „Busan International Film Festival“, în cadrul „Asian Contents & Film Market“, panelul „UTA × Gold House: Hollywood & The Asian Diaspora“ a reunit reprezentanți ai Lionsgate, UTA, Gold House Studios, Hybe America Studios și East West Bank. Dezbaterea, moderată de Naman Ramachandran, editor Asia la Variety, a urmărit modul în care poveștile asiatice pot ajunge la publicuri mai largi fără a-și pierde identitatea culturală. Potrivit Variety, Helen Lee-Kim, președinta departamentului internațional al Lionsgate, a spus că apetitul de la Hollywood pentru astfel de povești s-a lărgit, dar „fiecare film este încă o luptă“.

Lee-Kim a arătat că vizionarea în pandemie a expus publicul la filme în limbi diferite și a redus bariera lingvistică. Conținutul asiatic poate atrage spectatori dincolo de Asia, a spus ea, cu condiția ca conceptul să rămână central pentru atractivitatea comercială. Ca exemplu de integrare a talentului asiatic în producțiile de la Hollywood a fost menționat thrillerul de acțiune „Karoshi“, cu Teo Yoo și regizat de Takashi Doscher. Proiectele de acest tip, a adăugat ea, cer în continuare pariuri creative individuale din partea studiourilor și distribuitorilor.

David Park de la UTA a citat „Parasite“ și „Squid Game“ drept repere care au arătat că sunt posibile rute pe care înainte era greu să se mizeze. Succesul lor a extins căile disponibile creatorilor asiatici dincolo de mutarea la Hollywood și lucrul în limba engleză. Referitor la proiectul coreean „Hope“ al lui Na Hong-jin, Park a subliniat ambiția, conceptul original și apelul global de gen, cu actori asiatici în rolurile principale alături de vedete internaționale. El a invocat și „Past Lives“ și „Tokyo Vice“ ca exemple de povestire multiculturală ancorată în experiențe particulare și a pledat pentru colaborări care se dezvoltă organic, fără ca calculele despre publicul global să dicteze munca.

Christine Yi, președinta Gold House Studios, a spus că compania privește toate genurile, fără o categorie prestabilită. Pentru ea contează originalitatea și perspectiva umană, subiectivă. Interesul pentru voci noi nu presupune ca creatorii să facă compromisuri sau să-și internaționalizeze în mod deliberat materialul. James Shin, președintele Hybe America Studios, a accentuat colaborarea cu artiști și echipe creative din Coreea pe măsură ce compania își construiește activitatea de film și televiziune. Vorbind despre „K-Pop: The Debut“, el a subliniat importanța parteneriatelor creative care funcționează între culturi.

Bennett Pozil, vicepreședinte executiv la East West Bank, finanțator al filmului „Crouching Tiger, Hidden Dragon“, a semnalat o creștere a activității de investiții în Asia de Sud-Est. El a menționat Taiwan Creative Content Agency, TAICCA, ca exemplu de finanțare direcționată către industrie, alături de investiții în coproducții în Singapore și Thailanda. Viziunea despre povestirea transfrontalieră a fost împărtășită în panel, pe fondul deschiderii unor căi noi pentru public prin producții multilingve și multiculturale. Pozil a spus: „Nu forța nimic. Trebuie să fie autentic“.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/executivi-de-la-hollywood-vor-povesti-asiatice-dar-fiecare-proiect