---
title: "Erik Poppe despre Beloved, filmul de deschidere al festivalului de la Haugesund"
description: "Regizorul norvegian vorbește despre colaborarea cu Jon Fosse, scenariul dezvoltat timp de 30 de ani și schimbarea titlului din motive de drepturi."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/erik-poppe-despre-beloved-filmul-de-deschidere-al-festivalului-de-la
published: 2026-08-27T07:45:19.000Z
updated: 2026-08-28T21:51:36.446Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "Cineuropa"
source_url: https://cineuropa.org/en/interview/494675
image: https://news.numafilm.ro/media/9e9e93653ab027f305bcf229fdc32a7d.jpg
tags: ["erik poppe", "jon fosse", "beloved", "haugesund", "festivalul internațional de film din norvegia"]
---

# Erik Poppe despre Beloved, filmul de deschidere al festivalului de la Haugesund

*Regizorul norvegian vorbește despre colaborarea cu Jon Fosse, scenariul dezvoltat timp de 30 de ani și schimbarea titlului din motive de drepturi.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Cineuropa** — „Interview: Erik Poppe • Director of Beloved - “It’s a powerful script and a story that the world needs right now" - Haugesund 2026”. Pentru textul integral: https://cineuropa.org/en/interview/494675

Beloved deschide cea de-a 54-a ediție a Festivalului Internațional de Film din Norvegia de la Haugesund. Lungmetrajul este scris de laureatul Nobel pentru literatură Jon Fosse și regizat de Erik Poppe și a ajuns pe ecran după aproximativ 30 de ani de așteptare. Potrivit Cineuropa, care a stat de vorbă cu regizorul în cadrul festivalului, filmul este prezentat ca o comoară culturală norvegiană și marchează o colaborare excepțională între cei doi autori.

Povestea proiectului începe la sfârșitul anilor 1980, când Poppe studia filmul la Institutul Dramatic din Stockholm și lua contact cu textele lui Fosse, încă un autor necunoscut, publicat în Suedia. La scurt timp, Fosse a trimis un scenariu către patru sau cinci regizori, printre care Aki Kaurismäki și Poppe. Regizorul a recunoscut calitatea materialului, dar a amânat proiectul pentru că era ocupat. Cariera ambilor a evoluat între timp, iar în 2023, chiar înainte ca Fosse să primească Premiul Nobel, cei doi au decis să realizeze filmul definitiv.

Colaborarea s-a concentrat pe păstrarea tonului specific lui Fosse. Scenariul era bine scris și regizorul a considerat esențial să îl mențină. Textul a fost re lucrat timp de aproximativ un an, cu ajustări multiple. Fosse nu se implică de obicei în adaptările propriilor texte, fiind unul dintre cei mai montați dramaturgi din lume, însă acest scenariu era important pentru el. Este un text original, scris pentru ecran, nu o adaptare a unei piese de teatru.

În rolurile principale apar doi actori relativ noi, Leo Magnus de la Nuez și Kristi-Helene Giæver Engeberg. Poppe spune că nu a fost o condiție ca aceștia să fi jucat Fosse pe scenă, deși Kristi-Helene a interpretat texte ale dramaturgului la Bergen. Prioritatea a fost construirea personajelor Gerd și Asle împreună cu actorii, nu pornind de la un material de teatru, și alegerea unor interpreți cu legătură personală cu regiunea Vestlandet, Vestul Norvegiei, unde se petrece acțiunea. Ambii aveau până atunci doar roluri minore în cinema.

Filmul a fost lansat inițial sub titlul Bad Moon Rising, formulă preluată de la Creedence Clearwater Revival. Titlul a fost schimbat în Beloved din motive de drepturi de autor, utilizarea piesei fiind considerată prea costisitoare. În discuție apare și adaptarea Nightsongs de Romuald Karmakar, prezentată la Berlin în 2004, pe care Poppe o consideră prea fidelă piesei de teatru și care nu este apreciată de Fosse.

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/erik-poppe-despre-beloved-filmul-de-deschidere-al-festivalului-de-la