---
title: "Dustin Hoffman despre filmările la „The Graduate”"
description: "Actorul în vârstă de 89 de ani scrie în memoriile sale despre un regizor irascibil și o scenă cu 27 de repetări fizice care nu a intrat în montajul final."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/dustin-hoffman-despre-filmarile-la-the-graduate
published: 2026-11-03T00:54:16.000Z
updated: 2026-11-03T11:45:50.620Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Guardian — Film"
source_url: https://theguardian.com/film/2026/nov/03/dustin-hoffman-memoir-look-at-me-the-graduate-mike-nichols
image: https://news.numafilm.ro/media/3aec124a039b6d6988c185d27885c4ff.jpg
tags: ["dustin hoffman", "the graduate", "mike nichols", "memorii", "new yorker"]
---

# Dustin Hoffman despre filmările la „The Graduate”

*Actorul în vârstă de 89 de ani scrie în memoriile sale despre un regizor irascibil și o scenă cu 27 de repetări fizice care nu a intrat în montajul final.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Guardian — Film** — „Dustin Hoffman says filming The Graduate was ‘a terrible experience’ due to Mike Nichols’ ‘sadism’”. Pentru textul integral: https://theguardian.com/film/2026/nov/03/dustin-hoffman-memoir-look-at-me-the-graduate-mike-nichols

Dustin Hoffman spune, potrivit The Guardian, că filmările pentru „The Graduate” au fost „o experiență teribilă”. Afirmația apare într-un eseu publicat în New Yorker, extras din memoriile Look at Me, scrise împreună cu redactorul Ariel Levy, care vor apărea pe 10 noiembrie. La aproape 60 de ani de la lansarea lungmetrajului din 1967, actorul în vârstă de 89 de ani descrie cum a simțit de la început insecuritate și sentimentul că nu avea dreptul să joace rolul lui Ben Braddock, „cel mai tipic Wasp”, fiind un actor evreu.

Hoffman, actor de teatru de succes la acea vreme, povestește că regizorul Mike Nichols, aflat în perioada sa de vârf, a căutat doi ani distribuția principală înainte de a-l angaja pe el alături de Katharine Ross. În perioada de pregătire, regizorul a dat indicații echipei de machiaj să-i schimbe aspectul, inclusiv îndepărtarea sprâncenelor unite, și a făcut comentarii despre forma nasului. Actorul scrie că a simțit că se încerca „să-mi ia evreul de pe față” și că ar fi vrut să se întoarcă în New York-ul etnic unde se simțea acasă.

Pe platou, după săptămâni de repetiții, Hoffman îl descrie pe Nichols ca fiind greu de descifrat, cu dispoziție schimbătoare și frecvent acru. Actorul scrie că regizorul era iritabil cu toată lumea, dar cu el „se părea că pătrunde un anumit sadism”. Pentru o scenă în care Benjamin intră ud de ploaie în camera Elenei ca să-i spună despre aventura cu o femeie mai în vârstă, Nichols a cerut 27 de repetări în care Katharine Ross îl lovea. Scena nu a fost folosită în montajul final.

Hoffman îi spusese colegei să nu lovească la ureche, dar aceasta a ratat de câteva ori. La finalul zilei era amețit. A doua zi și-a perforat timpanul în timpul unei secvențe subacvatice cu costum de scafandru într-o piscină, din cauza presiunii apei și a loviturilor din ziua precedentă. În aceeași perioadă, Anne Bancroft, care juca doamna Robinson, s-a prăbușit de căldură și a trebuit resuscitată cu oxigen, iar Hoffman a fost obligat să repete de nenumărate ori alergarea de la mașină spre biserică pentru a-și declara dragostea față de Elaine, până când s-a simțit epuizat și deshidratat.

Lungmetrajul, nominalizat la șapte premii Oscar și laureat al premiului pentru cel mai bun regizor la cea de-a 40-a ediție a Academiei, a schimbat viața actorului, dar a rămas pentru el o experiență marcată de convingerea că Nichols era furios pe el, fie pentru greșeli, fie pentru că ar fi distribuit greșit protagonistul. După șase decenii, Hoffman vede filmul ca un fel de autoportret al lui Nichols, venit în Statele Unite din Germania în 1939 ca un băiat evreu tânăr, care căuta un alter ego și pentru care Benjamin a fost greu de distribuit.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/dustin-hoffman-despre-filmarile-la-the-graduate