---
title: "Danny Boyle anunță că versiunea americană a lui „Ink” va arăta titlurile cenzurate în Marea Britanie"
description: "Regizorul spune că versiunea nealterată a epilogului va intra în noua montare pentru lansarea din 11 decembrie în cinematografele din SUA."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/danny-boyle-anunta-ca-versiunea-americana-a-lui-ink-va-arata
published: 2026-11-14T23:45:00.000Z
updated: 2026-11-15T00:28:44.142Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "Deadline"
source_url: https://deadline.com/2026/11/ink-tabloid-headlines-uncensored-in-united-states-1237224129
image: https://news.numafilm.ro/media/5aef97924b5aeebded3077a9570ad6ca.jpg
tags: ["danny boyle", "ink", "netflix", "deadline", "the sun", "rupert murdoch"]
---

# Danny Boyle anunță că versiunea americană a lui „Ink” va arăta titlurile cenzurate în Marea Britanie

*Regizorul spune că versiunea nealterată a epilogului va intra în noua montare pentru lansarea din 11 decembrie în cinematografele din SUA.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Deadline** — „Danny Boyle Says Tabloid Headlines Censored In British Version Of ‘Ink’ Will Be Shown In U.S.”. Pentru textul integral: https://deadline.com/2026/11/ink-tabloid-headlines-uncensored-in-united-states-1237224129

Potrivit Deadline, regizorul Danny Boyle a confirmat sâmbătă că titlurile ziarului Sun, redactate în epilogul versiunii britanice a dramei sale Netflix „Ink”, vor fi prezentate integral în versiunea cinematografică și de streaming din SUA. Anunțul a fost făcut în cadrul întrebărilor și răspunsurilor de la ceremonia Deadline Legend Awards, desfășurată în timpul evenimentului Contenders Film Los Angeles, la DGA Theater.

Boyle a spus că o montare revizuită care include titlurile este în lucru pentru lansarea din 11 decembrie în cinematografe selecte din Statele Unite. Filmul, bazat pe piesa lui James Graham și pe scenariul adaptat de acesta, urmărește preluarea tabloidului britanic The Sun de către Rupert Murdoch și redactorul Larry Lamb la sfârșitul anilor 1960 și modul în care aceasta a stabilit tonul unui nou tip de jurnalism. În Marea Britanie imaginile nu au putut fi difuzate din cauza legilor stricte privind calomnia.

Regizorul a explicat că a obținut permisiunea de a arăta materialul în America, unde protecția libertății de exprimare este mai largă. El a subliniat că speră ca versiunea necenzurată să apară în forma finală a filmului, care nu a putut fi arătată până acum în Marea Britanie. Boyle a menționat în mod special un titlu din epilog, legat de moartea a 97 de suporteri în 1989 la stadionul Hillsborough, în timpul unui meci de Cupă FA Liverpool-Nottingham Forest. Tabloidul atribuise tragedia suporterilor de la Liverpool, pe baza unor rapoarte oficiale ulterior dovedite false.

Titlul respectiv, „The Truth”, este prezentat de Boyle ca un punct central al scenariului lui Graham și ca un moment de jos al jurnalismului britanic. El a spus că versiunea britanică folosește imagini redactate, în timp ce în SUA titlurile vor fi vizibile. Epilogul, cu Jack O’Connell în rolul lui Lamb și Guy Pearce în rolul lui Murdoch, leagă ascensiunea lui The Sun de tabloidele moderne și de întemeierea ulterioară a Fox News de către Murdoch, finanțată parțial din profiturile tabloidului.

„Ink” a fost prezentat în festivaluri de la premiera mondială care a deschis Festivalul de Film de la Veneția din acest an. Lansarea în Marea Britanie este programată pentru 8 ianuarie, moment în care filmul va deveni disponibil la streaming pe Netflix.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/danny-boyle-anunta-ca-versiunea-americana-a-lui-ink-va-arata