---
title: "Christoph Otto despre „The Ballad from Wednesday to Thursday” și pub-ul ca microcosm social"
description: "Regizorul german vorbește despre al doilea lungmetraj, prezentat la Film Festival Cologne după premiul de la Filmfest München, și despre filmarea cu actori amatori în baruri reale din Köln."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/christoph-otto-despre-the-ballad-from-wednesday-to-thursday-si-pub-ul
published: 2026-11-04T15:12:17.000Z
updated: 2026-11-04T18:27:54.418Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "Cineuropa"
source_url: https://cineuropa.org/en/interview/496936
image: https://news.numafilm.ro/media/4a407c94f5211f888b908e8eab6a505b.jpg
tags: ["christoph otto", "the ballad from wednesday to thursday", "filmfest münchen", "film festival cologne", "cineuropa"]
---

# Christoph Otto despre „The Ballad from Wednesday to Thursday” și pub-ul ca microcosm social

*Regizorul german vorbește despre al doilea lungmetraj, prezentat la Film Festival Cologne după premiul de la Filmfest München, și despre filmarea cu actori amatori în baruri reale din Köln.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Cineuropa** — „Interview: Christoph Otto • Director of The Ballad from Wednesday to Thursday - “The pub is the dialysis machine of democracy" - /Germany”. Pentru textul integral: https://cineuropa.org/en/interview/496936

Potrivit Cineuropa, regizorul Christoph Otto vorbește despre al doilea lungmetraj, „The Ballad from Wednesday to Thursday”, un portret intim și atmosferic al unui bar văzut ca microcosm social. Producția a câștigat Premiul de producție la „Filmfest München” și a fost proiectată în competiția NRW la „Film Festival Cologne”, înainte de lansarea în Germania pe 24 februarie 2027.

Otto trăiește la Köln de 14 ani și spune că cultura pub-urilor din oraș a fost inspirația filmului. Barurile aduc împreună oameni din medii diferite care vorbesc între ei. Scenariul a fost scris de Jan Bonny și Jan Eichberg, cu care regizorul colaborează îndeaproape, pornind de la experiențe reale petrecute în pub-uri. Toate locațiile sunt reale. Provocarea principală a fost reunirea multor spații, personaje și fire narative, întrucât pelicula nu urmărește un singur protagonist sau o temă unică, ci se desfășoară pe parcursul unei singure nopți.

Filmul combină actori profesioniști cu neprofesioniști, adică localnici din barurile filmate, care au adus material propriu în timpul filmărilor. Scenariul conținea teme precum conflictul din Orientul Mijlociu și limbajul incluziv de gen, dar echipa a lăsat loc reacțiilor spontane ale oamenilor din pub. S-a păstrat o structură fixă a scenariului, în același timp cu multă libertate, cadre lungi și improvizație, folosind două camere. Au fost alese momente cu tensiune deja existentă, iar din filmarea cu oameni reali în locații reale au rezultat secvențe neprevăzute, ulterior integrate în montaj.

Proiectul a fost realizat cu un buget modest. Filmările au avut loc în zilele în care pub-urile erau închise, urmând o progresie cronologică de la zi spre noapte, câte o zi de filmare per local. Fiecare interpret a avut o singură zi pe platou, iar în fiecare zi se forma un nou ansamblu într-o nouă locație. Camera a fost folosită predominant static, păstrând o anumită distanță față de personaje. Din cauza naturii statice a scenariului, cu oameni așezați la masă vorbind, echipa s-a inspirat din filmele lui Hong Sang-soo, cu cameră observațională și zoom-uri subtile. Mișcările au fost repetabile, dar uneori camera pierde firul acțiunii, se concentrează pe detalii și devine neliniștită, ajungând să privească o ușă goală.

Trecerea timpului a fost construită prin structura generală care merge de la zi în noapte și apoi în altă zi, prin schimbarea spațiului și rearanjarea ușoară a oamenilor între cadre, lăsând spațiul să respire organic. Camera își schimbă poziția pentru a sugera înaintarea timpului, iar intertitlurile întăresc senzația de continuitate. Otto descrie pub-ul ca o mașină de dializă a democrației, un spațiu semi-public unde oamenii pot spune lucruri greșite, gândi cu voce tare și își pot schimba părerea, cu condiția unei anumite bunătăți. Conversațiile au fost alese pentru a deveni tot mai încinse, evitând discuțiile banale.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/christoph-otto-despre-the-ballad-from-wednesday-to-thursday-si-pub-ul