---
title: "Bucking Fastard la Veneția 2026: fabulă irlandeză despre identitate semnată Werner Herzog"
description: "Recenzia publicată de Cineuropa notează un lungmetraj vizual puternic, cu jocuri de sincronizare și o abordare ironică a identității, dar cu idei emoționale insuficient dezvoltate."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/bucking-fastard-la-venetia-2026-fabula-irlandeza-despre-identitate
published: 2026-09-03T15:00:05.000Z
updated: 2026-09-04T07:00:14.511Z
category: critica
author: "Redacția Numa Film"
source: "Cineuropa"
source_url: https://cineuropa.org/en/newsdetail/494759
image: https://news.numafilm.ro/media/3e96c68b2e695323e4560a34a4c08cb1.jpg
tags: ["werner herzog", "bucking fastard", "veneția 2026", "recenzie", "cineuropa"]
---

# Bucking Fastard la Veneția 2026: fabulă irlandeză despre identitate semnată Werner Herzog

*Recenzia publicată de Cineuropa notează un lungmetraj vizual puternic, cu jocuri de sincronizare și o abordare ironică a identității, dar cu idei emoționale insuficient dezvoltate.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Cineuropa** — „Review: Bucking Fastard - Venice 2026 – Competition”. Pentru textul integral: https://cineuropa.org/en/newsdetail/494759

La Veneția 2026, în secțiunea de competiție, Werner Herzog prezintă Bucking Fastard, un lungmetraj care ia ca punct de plecare cazul real al gemenelor Freda și Greta Chaplin din York, cunoscute în Marea Britanie la începutul anilor 1980 pentru apropierea lor extremă. În film, povestea este transpusă în Irlanda și urmărește surorile Jean și Joan Holbrooke, hotărâte să existe aproape ca o singură persoană. Producția este semnată de Providence Road Entertainment (USA) și Gateway to Orkney (Ireland), iar vânzările internaționale sunt gestionate de HanWay Films. Potrivit Cineuropa, recenzia a fost publicată pe 03/09/2026.

Filmul este centrat pe identitate, tratată de Herzog cu o doză de ludic care face ca ideile să apară adesea sub forma unor nonsensuri. Surorile vorbesc în unison, se mișcă cu o sincronie ritualizată și locuiesc într-o lume cu reguli care le sunt clare lor și parțiale celorlalți. Kate Mara și Rooney Mara adoptă un registru deliberat caricatural și fantastic, iar irlanda, ritmurile comune și chiar tonul jucăuș fac parte din aceeași logică de basm.

Distribuția pare să se distreze, uneori în exces. Recenzia menționează o notă de auto-satisfacție în unele prestații, ca și cum Herzog și actorii ar împărtăși un cod privat ale cărui nuanțe nu ajung complet la spectator. Domhnall Gleeson se încadrează în același cadru excentric, iar Orlando Bloom, în rolul fostului iubit comun al surorilor, adaugă un strat suplimentar de absurd. Filmul nu este de neînțeles, însă anumite idei emoționale și tematice rămân insuficient dezbătute.

Din punct de vedere vizual, Herzog este pe un registru solid. Directorul de imagine Peter Zeitlinger folosește tonuri de verde care evocă imaginea Irlandei ca Emerald Isle, în special în interioarele rurale, peisaje și în pasajele finale din peșteri. Țara apare simultan fizică și mitică, ancorată și fermecată. Tensiunea este susținută de coloana sonoră semnată de Ernst Reijseger, care sugerează un teritoriu de elfi și creaturi supranaturale, păstrând în același timp o ancoră spirituală și terestră.

Cu o durată de 109 minute, lungmetrajul este considerat scurt pentru standardele Veneției, deși ar beneficia de unele strângeri. Finalul este apreciat ca reușit, iar călătoria păstrează suficientă coerență și farmec. Herzog realizează o lucrare isteță, stranie și seducătoare vizual, distinctivă pentru o etapă târzie de carieră, capabilă să transforme absurdul în ceva apropiat de înțelepciune, chiar dacă revelația emoțională anunțată nu se produce în totalitate.

---

Rubrică: [critica](https://news.numafilm.ro/categorie/critica.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/bucking-fastard-la-venetia-2026-fabula-irlandeza-despre-identitate