---
title: "Bucking Fastard, cel mai bun lungmetraj de ficțiune al lui Herzog din ultimii ani, potrivit Sight and Sound"
description: "Sight and Sound scrie că noul film al lui Werner Herzog, cu Rooney și Kate Mara în rolurile unor surori care vorbesc în unison, combină patologia anilor '70 cu o abordare aproape screwball."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/bucking-fastard-cel-mai-bun-lungmetraj-de-fictiune-al-lui-herzog-din
published: 2026-09-10T00:00:00.000Z
updated: 2026-09-14T05:19:57.453Z
category: critica
author: "Redacția Numa Film"
source: "BFI — Sight and Sound"
source_url: https://bfi.org.uk/sight-and-sound/reviews/bucking-fastard-herzogs-tale-two-sisters-who-speak-unison-his-best-fiction-feature-years
image: https://news.numafilm.ro/media/2f96d4cca64eebd0968384246d344e15.jpg
tags: ["werner herzog", "bucking fastard", "rooney mara", "kate mara", "sight and sound", "critică"]
---

# Bucking Fastard, cel mai bun lungmetraj de ficțiune al lui Herzog din ultimii ani, potrivit Sight and Sound

*Sight and Sound scrie că noul film al lui Werner Herzog, cu Rooney și Kate Mara în rolurile unor surori care vorbesc în unison, combină patologia anilor '70 cu o abordare aproape screwball.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **BFI — Sight and Sound** — „Bucking Fastard: Herzog’s tale of two sisters who speak in unison is his best fiction feature in years”. Pentru textul integral: https://bfi.org.uk/sight-and-sound/reviews/bucking-fastard-herzogs-tale-two-sisters-who-speak-unison-his-best-fiction-feature-years

Potrivit Sight and Sound, Werner Herzog revine la ficțiune cu Bucking Fastard, un lungmetraj pe care publicația îl consideră cel mai bun film de ficțiune al regizorului de la revenirea sa din anii 2000. În vârstă de 84 de ani, cineastul german vine după o serie de documentare și plasează în centrul narațiunii două surori interpretate de Rooney și Kate Mara, Jean și Joan Holbrooke, care vorbesc în unison și trăiesc la marginea convențiilor.

Acțiunea se petrece în Irlanda contemporană și debutează cu un proces în instanță, în care cele două sunt acuzate după despărțirea forțată de vecinul Mulrooney, interpretat de Orlando Bloom. Herzog folosește flashback-ul și detaliile domestice, precum un zid mobil între grădini, pentru a evita senzaționalul și a construi un portret al unei legături obsesive. Deschiderea are un ton aproape screwball, dar narațiunea se mută rapid spre absurdul cotidian al supraviețuirii celor două.

O ordonanță de protecție le obligă să plece. Surorile închiriază gratuit un apartament de la un văduv supraprotectiv și intră în contact cu o serie de figuri care le sprijină sau le tulbură încrederea. Domhnall Gleeson apare ca un asistent social part-time, iar o secvență cu deschiderea unei conserve de sardine devine un exercițiu de separare a foliei à deux. Un moment în care par să fie filmate prin fereastra dormitorului le ancorează în era internetului, deși predicamentul lor amintește de studii de caz din secolul XIX.

Rooney și Kate Mara sunt creditate printr-o tranziție în care un nume se estompează pentru a lăsa loc celuilalt. Cele două au o asemănare familială vizibilă și o chimie care rămâne ciudată, dar caldă. Vorbirea simultană subliniază legătura și creează un ecou de cor grec, în special în declarațiile de dragoste pentru Mulrooney. Scenariul lui Herzog, parțial inspirat de surorile reale Freda și Greta Chaplin, le păstrează pe Jean și Joan între copilărie și autonomie, fără a le reduce la caricatură.

În a doua parte, surorile ajung în mediul rural cu mătușa Louise, îngrijesc un vulpe și încep o misiune obsesivă de săpare a unui tunel în munte, manual. Gestul amintește de perechea de surori care forează un zid în Furies de Rami Kodeih, văzut la Veneția în același an. Herzog construiește un basm spart, care anunță un impas după ani de adaptare. O replică rămâne centrală în lectura filmului: „There must be a place for us somewhere”. Finalul oferă un răspuns la această întrebare și, în viziunea publicației, cristalizează Bucking Fastard ca o alternativă dură la tradiția filmelor despre găsirea locului în lume.

---

Rubrică: [critica](https://news.numafilm.ro/categorie/critica.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/bucking-fastard-cel-mai-bun-lungmetraj-de-fictiune-al-lui-herzog-din