---
title: "„Between Us”, regizat de Matsumura Shingo, în secțiunea Nippon Cinema Now de la Tokyo"
description: "Regizorul vorbește despre camera fixă, distanța fizică și bugetele limitate din Japonia"
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/between-us-regizat-de-matsumura-shingo-in-sectiunea-nippon-cinema-now
published: 2026-11-01T23:17:30.000Z
updated: 2026-11-02T00:29:23.264Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "Variety"
source_url: https://variety.com/2026/film/festivals/between-us-director-connection-after-disaster-japanese-budgets-1236936999
image: https://news.numafilm.ro/media/89777ee79f88b3b6bda8f622a13642f2.jpg
tags: ["matsumura shingo", "between us", "tokyo international film festival", "nippon cinema now", "cinema japonez"]
---

# „Between Us”, regizat de Matsumura Shingo, în secțiunea Nippon Cinema Now de la Tokyo

*Regizorul vorbește despre camera fixă, distanța fizică și bugetele limitate din Japonia*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Variety** — „‘Between Us’ Director Matsumura Shingo on Finding Connection After Disaster and Making Films on Japanese Budgets”. Pentru textul integral: https://variety.com/2026/film/festivals/between-us-director-connection-after-disaster-japanese-budgets-1236936999

„Between Us”, noul film al regizorului japonez Matsumura Shingo, rulează în secțiunea Nippon Cinema Now a Festivalului Internațional de Film de la Tokyo, potrivit Variety. Pelicula urmărește doi prieteni de copilărie, Makoto și Kasumi, care se îndepărtează după un incident în timpul unei excursii de camping în familie și se reîntâlnesc după șase ani în clubul de dramă al liceului. Distribuția îi include pe Kawashima Ririka, Kurasawa Anna, Kikuchi Akiko, Usuda Asami, Saito Yoichiro și Miura Takahiro. Scenariul lasă multe nespuse și oferă spațiu pentru o observație atentă, care absoarbe informația emoțională pe care personajele încearcă să o rețină.

Matsumura, creditat anterior cu „The Lump in My Heart” din 2023, preferă mișcări foarte statice ale camerei și o observație deliberată. Regizorul spune că s-a impus o regulă de a nu folosi camera pe umăr în filmele sale. Motivul invocat este dorința de a se diferenția de conținutul compact filmat pentru YouTube și rețelele sociale și, în același timp, de a surprinde emoția actorilor cu încetineală și fidelitate.

În „Between Us”, realismul emoțional este căutat printr-o imagine măsurată și precisă. Distanța afectivă dintre Makoto și Kasumi este tradusă literal în spațiul de joc, prin blocarea scenelor care îi țin despărțiți fizic. Regizorul explică faptul că a fost mai dificil să arate că, deși sunt despărțiți, cei doi simt existența celuilalt, și a folosit privirea și spațiul pentru a exprima această prezență reciprocă.

În clubul de dramă, Kasumi ia lucrurile atât de în serios încât ceilalți membri renunță. Chiar după ce Makoto se alătură, cei doi sunt filmați adesea departe unul de celălalt. Reconcilierea este sugerată printr-o decizie simplă de montaj: repetițiile separate sunt tăiate ca un schimb de replici, iar fiecare tăietură îi apropie mai mult, deși nu sunt în aceeași încăpere. Piesa jucată devine un limbaj propriu prin care cei doi spun ceea ce nu pot spune în realitate.

Povestea are începuturi legate de traume colective. Matsumura spune că a fost inspirat de un șir de dezastre, începând cu Marele Cutremur din Japonia de Est din 2011, urmat de pandemie și de războaiele din lume. A vrut un film simplu cu două persoane care se privesc și se întreabă ce energie se naște din asta. Subiectul nu face referire literală la aceste evenimente, ci le leagă de rana nerezolvată care unește familiile lui Makoto și Kasumi. Regizorul observă că în Japonia cutremurul, centrala nucleară sau războiul apar în media și apoi par rezolvate, dar în realitate nu sunt.

Despre peisajul cinematografic japonez, Matsumura vorbește despre bugete foarte limitate comparativ cu Statele Unite și despre cum această constrângere impune limite conceptuale. El consideră că lipsa unui mainstream singular permite varietate, fiecare film abordând subiecte mici și diferite. Regizorul spune că se află la o răscruce între a urma instinctul pentru un film artistic și a face un film pentru publicul larg, fără să știe încă în ce direcție va merge.

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/between-us-regizat-de-matsumura-shingo-in-sectiunea-nippon-cinema-now