---
title: "Anuparna Roy revine la Veneția cu „Lovers in the Blue Night” și vorbește despre empatie și cenzură"
description: "Regizoarea indiană discută la Busan despre limbile din film, presiunea cenzurii și tăierea secvențelor despre revoltele din Gujarat."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/anuparna-roy-revine-la-venetia-cu-lovers-in-the-blue-night-si
published: 2026-10-28T13:00:00.000Z
updated: 2026-10-31T19:47:47.766Z
category: festivaluri
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Film Stage"
source_url: https://thefilmstage.com/anuparna-roy-on-lovers-in-the-blue-night-and-conveying-empathy-in-a-world-on-fire
image: https://news.numafilm.ro/media/0588314acc400d4b05e54553c2fac746.jpg
tags: ["anuparna roy", "lovers in the blue night", "songs of forgotten trees", "veneția", "busan", "cenzură"]
---

# Anuparna Roy revine la Veneția cu „Lovers in the Blue Night” și vorbește despre empatie și cenzură

*Regizoarea indiană discută la Busan despre limbile din film, presiunea cenzurii și tăierea secvențelor despre revoltele din Gujarat.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Film Stage** — „Anuparna Roy on Lovers in the Blue Night and Conveying Empathy in a World on Fire”. Pentru textul integral: https://thefilmstage.com/anuparna-roy-on-lovers-in-the-blue-night-and-conveying-empathy-in-a-world-on-fire

Potrivit The Film Stage, Anuparna Roy revine la Festivalul de Film de la Veneția la un an după ce primul său lungmetraj, „Songs of Forgotten Trees” (2025), i-a adus premiul pentru cel mai bun regizor în secțiunea Orizzonti. Noua peliculă, „Lovers in the Blue Night”, este o dramă despre imigranți bengalezi care încearcă să supraviețuiască într-un Mumbai aspru. Regizoarea a vorbit despre film la Festivalul Internațional de Film de la Busan, într-un interviu în care a abordat homosexualitatea, cenzura și propria formare.

Roy spune că a învățat cinematografia alături de prieteni de la școli de film. În „Lovers in the Blue Night” sunt folosite mai multe limbi: un marathi regional numit Jalkau Marathi, un bengali foarte regional, Sylheti, puțină gujarati și hindi, folosită subtil deoarece acțiunea se situează în Bombay. Regizoarea explică faptul că migrația internă este un fir central al filmului și că, atunci când oameni din culturi diferite locuiesc în aceeași stradă, viețile lor se întrepătrund. Cei patru protagoniști principali, Karim, Ameena, Sukka și Pinky, alături de Omi, sunt prezentați în căutarea identității și a unei conexiuni.

Producția a avut trei luni de pre-producție și 45 de zile de filmare, după trei ani de scriere începuți înainte de Veneția. Producătorii Vikas Kumar și Sharib Khan, din Statele Unite, au semnat filmul înainte de premiul de la Veneția. Roy afirmă că există presiune din partea cenzurii, dar că în filmele sale găsești doar legături, iubire și prietenie. Ea descrie criza cinematografiei indiene prin narațiuni slabe și se declară o povestitoare fragilă, menționând ca influențe pe Rima Das, Nandita Das, Mira Nair, Zoya Akhtar, Vishal Bhardwaj, Rohan Kanawade, Tribeny Rai, Alfonso Cuarón și Joachim Trier.

Filmul a fost realizat în mare parte pe locații reale, în zone de mahalale de lângă plaje, în afara stereotipului Dharavi. Scenele de bar au fost filmate în studio. Secvența cu planul de deasupra care dezvăluie încăperile unui call center a fost făcută într-un singur cadru, în colaborare cu directorul de imagine Debjit Samanta, cu care a lucrat și la „Songs of Forgotten Trees”. Regizoarea spune că multe cadre erau deja în scenariu și că a cerut mult de la echipa de imagine, dar procesul a fost colaborativ. Filmările pe stradă au fost posibile cu ajutorul unui manager de locație.

Distribuția include prieteni apropiați: Pritam Pilania este Karim, Neelima Sharma este Ameena, aleasă la casting, Bhushan Shimpi este Sukka, iar Jatin Sarin este Omi. Personajul Omi, supraviețuitor al revoltelor din Gujarat din 2002, a fost redus din cauza amenințărilor la adresa regizoarei. Roy a tăiat povestea despre sora lui Omi, violată și ucisă, și despre trauma legată de carne, și spune că intenționează să transforme materialul într-un scurtmetraj după plecarea guvernului. Ea recunoaște că se simte nesigură după ce a vorbit despre Palestina la Veneția, iar autoritățile au reacționat public. Următorul proiect va fi romantic, cu elemente de curățare etnică, iar regizoarea spune că încearcă să aducă în film limbajul empatiei.

---

Rubrică: [festivaluri](https://news.numafilm.ro/categorie/festivaluri.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/anuparna-roy-revine-la-venetia-cu-lovers-in-the-blue-night-si