---
title: "Anne Zohra Berrached filmează drama biografică „Sind so kleine Hände” despre cântăreața est-germană Bettina Wegner"
description: "Filmul urmărește perioada de la sfârșitul anilor 1970 în care Wegner refuză să părăsească RDG și intră în conflict cu autoritățile. Producția este în curs de filmare în Berlin și Magdeburg."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/anne-zohra-berrached-filmeaza-drama-biografica-sind-so-kleine-hande
published: 2026-10-12T11:57:15.000Z
updated: 2026-10-17T14:14:44.927Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "Cineuropa"
source_url: https://cineuropa.org/en/newsdetail/496334
image: https://news.numafilm.ro/media/34b384a76de3c4772f035a8c2a3361bc.jpg
tags: ["anne zohra berrached", "sind so kleine hände", "bettina wegner", "mala emde", "wüste film", "rebelle film"]
---

# Anne Zohra Berrached filmează drama biografică „Sind so kleine Hände” despre cântăreața est-germană Bettina Wegner

*Filmul urmărește perioada de la sfârșitul anilor 1970 în care Wegner refuză să părăsească RDG și intră în conflict cu autoritățile. Producția este în curs de filmare în Berlin și Magdeburg.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **Cineuropa** — „Anne Zohra Berrached shooting Sind so kleine Hände - Production / Funding - Germany”. Pentru textul integral: https://cineuropa.org/en/newsdetail/496334

Potrivit Cineuropa, regizoarea germană Anne Zohra Berrached se află în prezent în perioada de filmare a dramei biografice „Sind so kleine Hände”, dedicată cântăreței-compozitoare est-germane Bettina Wegner. Producția urmărește decizia artistei de a rămâne în RDG la sfârșitul anilor 1970, în timp ce mulți activiști ai opoziției pleacă în Germania de Vest, și confruntarea sa cu presiunea autorităților.

Filmul se concentrează pe o perioadă scurtă, dar intensă, din viața lui Wegner. Deși fusese deja încarcerată în tinerețe, ca mamă tânără, ea continuă să creadă că merită să lupte pentru o societate mai liberă în Germania de Est. Statutul său de persoană indezirabilă pentru stat pune însă presiune tot mai mare asupra vieții personale și asupra familiei.

Mala Emde, cunoscută pentru „Köln 75” și „Blind at Heart”, interpretează rolul lui Wegner, preluând personajul inițial destinat lui Wanda Perdelwitz, decedată într-un accident de bicicletă în octombrie 2025, cu șase luni înainte de începerea filmărilor. Distribuția include și pe Alexander Fehling în rolul scriitorului Klaus Schlesinger, Alina Stiegler în rolul Binei, Ulrich Brandhoff, Anton Spieker, Alina Levshin, Robert Höller, Devid Striesow, Yvon Moltzen, Camille Loup Moltzen, Peter Koch, Michel Johann Koch, Michael Klammer, Moritz Führmann, Selin Dörtkardeș și Stephan Grossmann.

„Sind so kleine Hände” este regizat de Anne Zohra Berrached după un scenariu semnat de Perdelwitz și Martin Behnke, care au conceput inițial proiectul. Regizoarea a debutat în lungmetraj cu „Two Mothers”, prezentat în secțiunea Perspektive Deutsches Kino a Berlinalei și laureat cu Dialogue en Perspective Award și First Steps No Fear Award. Al doilea lungmetraj, „24 Weeks”, a avut premiera în competiție la Berlinale și a câștigat Gilde Film Award, iar al treilea, „Copilot”, a fost de asemenea în competiție la Berlin. Recent a semnat episoade din seria polițistă „Tatort” și din drama în opt părți „A Better Place”, despre consecințele abolirii pedepselor cu închisoarea.

Echipa tehnică reunește directorul de imagine Friede Clausz, scenograful Jurek Kuttner, costumierele Coline Dubois-Gryspeert, artista make-up Judith Kröher Falch și montatorul Denys Darahan. Muzica este semnată de Christian „Smörre” Ziegler, Martin Glos și Jasmin Reuter. Filmările au început la Berlin pe 22 septembrie și vor continua în jurul Magdeburgului până pe 7 noiembrie, cu 19 zile de filmare programate în centrul Germaniei, inclusiv în Marienborn și Hötensleben.

Producția este realizată de Daniel Perdelwitz și Levin Hübner pentru Wüste Film din Hamburg, cu Svenja Vanhoefer și Charlene Kilthau producătoare pentru Rebelle Film și Johannes Jancke producător executiv. ZDF coproduce, cu Daniel Blum ca editor de comandă, în colaborare cu ARTE, reprezentată de Julius Windhorst și Daniela Muck. Proiectul este susținut de Mitteldeutsche Medienförderung, BKM, Consiliul Federal al Filmului German FFA, Medienboard Berlin-Brandenburg, MOIN Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein și Fondul Federal German de Film DFFF. Distribuția în cinematografele din Germania și Austria va fi asigurată de Alamode Verleih.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/anne-zohra-berrached-filmeaza-drama-biografica-sind-so-kleine-hande