---
title: "Amazon MGM Studio prezintă conținut în limbile spaniole și portugheze la Iberseries & Platino Industria"
description: "Executivi din Amazon MGM Studios discută succesul filmelor în limbile locale și anunță lansarea sequelului „Apocalypse Z: New World”."
canonical: https://news.numafilm.ro/articol/amazon-mgm-studio-prezinta-continut-in-limbile-spaniole-si-portugheze
published: 2026-09-29T10:21:00.000Z
updated: 2026-09-29T11:42:57.119Z
category: industrie
author: "Redacția Numa Film"
source: "The Hollywood Reporter"
source_url: https://hollywoodreporter.com/business/business-news/amazon-mgm-mercedes-ron-apocalypse-z-sequel-iberseries-2026-1236714230
image: https://news.numafilm.ro/media/b6ff849a1daeab4394292591efeb4981.jpg
tags: ["amazon mgm studios", "mercedes ron", "iberseries & platino industria", "zeta", "vengeance", "apocalypse z"]
---

# Amazon MGM Studio prezintă conținut în limbile spaniole și portugheze la Iberseries & Platino Industria

*Executivi din Amazon MGM Studios discută succesul filmelor în limbile locale și anunță lansarea sequelului „Apocalypse Z: New World”.*

> Relatare redacțională Numa Film News pe baza materialului publicat de **The Hollywood Reporter** — „Amazon MGM Execs Tout New Mercedes Ron Hit, How Spain’s ‘Apocalypse Z’ Became a Hit That’s Getting a Sequel: “Zombies Have No Nationality””. Pentru textul integral: https://hollywoodreporter.com/business/business-news/amazon-mgm-mercedes-ron-apocalypse-z-sequel-iberseries-2026-1236714230

În cadrul celei de-a șasea ediții a Iberseries & Platino Industria, care a avut loc în capitala Spanii, Madrid, doi executivi ai Amazon MGM Studios, Javiera Balmaceda și Nicole Morganti, au prezentat cum poveștile în limbile spaniole și portugheze devin elemente centrale ale mixului de conținut original al studioului. Potrivit The Hollywood Reporter, prezentarea a subliniat importanța conținutului local pentru audiențele globale.

În timpul sesiunii, au arătat trailere pentru filme de acțiune, „Zeta” și „Vengeance”. „Zeta” urmărește o echipă a serviciului de informații naționale condusă de agentul principal Zeta, care trebuie să investigheze uciderea simultană a cinci foști spioni spanioli în diferite ambasade din întreaga lume. „Vengeance” se concentrează pe Carlos Estrada, un erou decorat al forțelor speciale al cui soție este brutal ucisă, lăsându-l cu un singur scop: răzbunare.

Un punct central a prezentării a fost succesul adaptărilor cinematografice ale autoarei Mercedes Ron. „Fault (Culpables)” și „Drawn Together (Marfil)” au fost lansate pe Prime Video și au devenit hituri. „Drawn Together”, cu Ester Expósito și Hugo Diego Garcia în roluri principale, a confirmat că „Culpables” a fost un „massive success” și că „Marfil” funcționează foarte bine.

Balmaceda a explicat de ce Amazon MGM produce acțiune și distopie în limba spaniolă, citând întrebarea frecventă: „De ce să facem un film de acțiune în Mexic sau Spania când Statele Unite produc titluri ca Jack Ryan?” Ea a răspuns că „mai mult este mai mult” și că pot crea povești de succes care să atragă noi audiențe.

Morganti a anunțat, de asemenea, lansarea partenerului „Apocalypse Z: New World”, care urmează succesului primului film în rândul conținutului non-englez pe platformă. Ea a subliniat că ideea de a avea un film apocaliptic în Spania a fost o fantastică și că „zombie-ii nu au naționalitate” și nu vorbesc engleză, ceea ce face ca povestea să fie universală. Se așteaptă ca „Apocalypse Z: New World” să fie lansat în luna octombrie, în perioada Halloween.

---

Rubrică: [industrie](https://news.numafilm.ro/categorie/industrie.md) · Pagina web: https://news.numafilm.ro/articol/amazon-mgm-studio-prezinta-continut-in-limbile-spaniole-si-portugheze